Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

PABLO BERTOMEU MUÑOZ

Gibraltar

Summary

Freelance sworn German translator. Extensive experience in the field of translation, collaborating with various agencies located in Spain and carrying out projects for private clients. Translation of all types of documents from German to Spanish and vice versa. Excellent team player with great communication skills.

Overview

9
9
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education

Work History

Freelance Translator

Freelance Translator
Algeciras
01.2023 - 04.2025
  • I am currently working as a freelance translator, carrying out translation projects both for various agencies located in Spain and for private clients.
  • Translation of legal, commercial and technical documents from German into Spanish and vice versa.
  • Preparation of budgets according to the specific characteristics of each project.

In-house Translator

CBLingua
El Puerto de Santa María
03.2019 - 12.2022
  • Head of the German Department at the company.
  • Responsible for carrying out translation projects from German to Spanish and vice versa.
  • Quality control and final review of translation projects.
  • Direct contact with clients to ensure the best possible translation results.

Assistant Teacher

Algeciras City Council
Algeciras
12.2017 - 05.2018
  • Performance of duties as an assistant teacher in a school.
  • Support in the classroom in different subjects, especially in the English subject.
  • Maintaining order and discipline in the classroom.

English Teacher

Centros de Enseñanza
Algeciras
01.2017 - 06.2017
  • English classes for employees of a company in the industrial sector.
  • Testing and assessing students to identify areas for improvement and build confidence in using the language.
  • Carrying out activities to stimulate interest in English.
  • Adaptation of the level according to the students' abilities.

Real Estate Manager

Camgicom 2012
Algeciras
02.2016 - 05.2016

• Contact with people interested in buying, selling or renting property.

• Maintenance and updating of databases on dwellings and clients.

• Updating of lists of properties for sale or rent, including photos and relevant data.

• Drafting of reports summarising all the steps taken in the purchase or rental of a property.

Education

Degree in Translation and Interpreting - Specialisation: German

University of Granada
10.2008 - 06.2013

Skills

  • Passion for languages and cultures
  • Creative
  • Client service orientation
  • Intercultural competence
  • Effective time management
  • Patience and persistence
  • High concentration level

Timeline

Freelance Translator

Freelance Translator
01.2023 - 04.2025

In-house Translator

CBLingua
03.2019 - 12.2022

Assistant Teacher

Algeciras City Council
12.2017 - 05.2018

English Teacher

Centros de Enseñanza
01.2017 - 06.2017

Real Estate Manager

Camgicom 2012
02.2016 - 05.2016

Degree in Translation and Interpreting - Specialisation: German

University of Granada
10.2008 - 06.2013
PABLO BERTOMEU MUÑOZ